logo

XX September AD

Felkelés Thébaisban

(I. e. 88)



Platón üdvözli a Pathyrisben lakókat és jó erőt kíván nekik.

Mivel már útra keltünk Latopolisból, hogy az állami ügyek érdekeinek megfelelően kézbe vegyük a dolgokat a jelen helyzetben, jónak láttuk, hogy értesítsünk benneteket és arra intsünk, hogy tartsatok össze, ne csüggedjetek és támogassátok Nechthyrist, a hozzátok kirendelt kormányzót, míg csak oda nem érünk, amilyen gyorsan csak lehet, a ti vidéketekre.

Jó erőt

A 26. év Phamenóth 16-án.

[A hátlapon:] Pathyris lakosainak.




Ez és a következő papirusz a thébaisi bennszülött lakosságnak az idegen uralom ellen irányuló felkelésére vonatkozik. Platón valószínűleg Thébais kormányzója, a királyi kormány képviselője volt, aki a lázadóktól fenyegetett Pathyris város lakóit kitartásra intette.



Forrás:

MIRŐL VALLANAK
A PAPIRUSZOK?
(I. e. IV. – i. sz. VIII. század)

GONDOLAT
BUDAPEST, 1961

Összeállította és fordította:
MORAVCSIK GYULA