logo

XIX Junius AD

Horatiushoz írt levél

Sume tibi aliquid iuris apud me, tamquam si convictor mihi fueris; recte enim et non temere feceris, quoniam id usus mihi tecum esse volui, si per valetudinem tuam fieri possit.

Viselkedj úgy velem szemben, mintha asztal társam lennél - ez nem lesz meggondolatlanság, így fogsz helyesen cselekedni, mert azt akarom, hogy ez legyen a gyakorlat köztünk, hajó közérzeted ezt megengedi.

Irasci me tibi scito, quod non in plerisque eius modi scriptis mecum potissimum loquaris; an vereris ne apud posteros infame tibi sit, quod videaris familiáris nobis esse?

Tudd meg, haragszom rád, mert nem engem szólítasz meg leggyakrabban efféle írásaid többségében; vagy attól tartasz, hogy az utókor szemében nem válik javadra, ha úgy tűnik, bizalmas viszonyban vagy velem?




Forrás:
Tar Ibolya: Szöveggyűjtemény az Augustus korhoz
JATEPress 1998
ISBN 963 482 218 5